O Kancelarii

Prowadzimy obsługę prawną w języku polskim i bułgarskim. Nasze biura znajdują się w Warszawie, Sofii i Burgas. W sezonie letnim funkcjonuje również nasze biuro w Świętym Własie. Dzięki obecności w obu państwach możemy skutecznie chronić prawa i interesy naszych klientów w Polsce i Bułgarii. Naszymi klientami są wiodące polskie i bułgarskie firmy.

Polsko-Bułgarska Kancelaria Prawna łączy międzynarodowe doświadczenie z praktyczną znajomością prawa oraz realiów prowadzenia spraw w Polsce i Bułgarii.

Nasz zespół tworzą adwokaci i radcowie prawni posiadający pełne uprawnienia zawodowe odpowiednio w Polsce i w Bułgarii. Od 2011 roku prowadzimy sprawy transgraniczne oraz reprezentujemy klientów zagranicznych przed sądami, organami administracji, urzędami i innymi instytucjami w obu państwach.

Współpracujemy również z tłumaczem przysięgłym języka bułgarskiego, wpisanym na listę Ministra Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej, oraz z księgowym posiadającym ponad 25-letnie doświadczenie. Dzięki temu możemy zapewnić klientom kompleksowe wsparcie prawne, językowe i księgowe w ramach jednego zespołu.

Biegła znajomość języka polskiego i bułgarskiego pozwala nam prowadzić sprawy bez bariery komunikacyjnej, analizować dokumenty w języku źródłowym oraz jasno wyjaśniać klientom znaczenie podejmowanych działań. Znajomość obu systemów prawnych i lokalnych uwarunkowań umożliwia nam dobór rozwiązań odpowiadających rzeczywistym potrzebom klienta.

Każdą sprawę traktujemy indywidualnie. Dokładnie analizujemy jej okoliczności, możliwe ryzyka i dostępne rozwiązania, a następnie przedstawiamy klientowi rekomendowaną strategię oraz kolejne etapy działania.

Nasz zespół łączy wiedzę prawniczą z bogatym praktycznym doświadczeniem biznesowym. Nie ograniczamy się do suchej analizy przepisów — rozumiemy cele przedsiębiorcy, realia prowadzenia firmy oraz gospodarcze konsekwencje podejmowanych decyzji. Dlatego proponujemy rozwiązania, które są nie tylko zgodne z prawem, lecz także możliwe do wdrożenia i uzasadnione biznesowo.